Agencia de traducción del conocimiento

Traducimos conocimiento complejo para que pueda ser comprendido, apropiado y usado

Trabajamos con equipos de investigación, universidades e instituciones para convertir evidencia y saberes complejos en activos comprensibles, rigurosos y útiles, tanto dentro como fuera de la academia, sin perder lo que los hace valiosos.

Series audiovisuales
Sitios y plataformas
Informes y libros
Exposiciones
Infografías
Podcasts
Registro fotográfico
Identidad visual
Cápsulas para redes
Material educativo

Organizaciones que han confiado en Ajolote

Organizaciones que han confiado en Ajolote

Cómo trabajamos

Un método para traducir conocimiento con horizonte de transferencia

Antes de ejecutar, ordenamos el sentido, el contexto y la estructura para que el conocimiento circule, se implemente y se sostenga en el tiempo.

Paper
→
1
Marco de Traducción del Conocimiento
Estrategia, identidad y relato
→
2
Videos
Infografías científicas
Micrositios
Kits de prensa
→
3
Programa de acompañamiento continuo
1.

Marco de Traducción del Conocimiento

Escuchamos y ordenamos el contexto, los objetivos, las audiencias y el alcance antes de producir cualquier pieza. Definimos la estrategia, la identidad y el relato central del proyecto para tomar decisiones claras desde el inicio.

2.

Producción de formatos

Convertimos la evidencia en plataformas y piezas audiovisuales, editoriales y digitales que conservan su profundidad técnica y científica, y que responden a un uso aplicado.

3.

Programa de acompañamiento continuo

Desarrollamos una propuesta de continuidad a largo plazo, articulando nuevas instancias para que el conocimiento siga circulando y generando impacto.

Garantía transversal de rendición. Durante todo el proceso dejamos cada entregable ordenado y respaldado según las exigencias institucionales, como las de ANID, cuidando el estándar académico.

Ver el método completo →
Testimonios

Lo que dicen quienes han trabajado con Ajolote

Así describen su experiencia quienes han trabajado con nosotros en proyectos complejos, donde el rigor, la claridad y el cuidado del proceso marcaron una diferencia.

"Trabajar con Ajolote fue un gusto total. Lograron traducir ideas complejas en algo claro, visual y con sentido. Durante todo el proceso destacaron por su flexibilidad, profesionalismo y capacidad de adaptarse a cada necesidad."

"Trabajar con Ajolote fue un gusto total. Lograron traducir ideas complejas en algo claro, visual y con sentido. Durante todo el proceso destacaron por su flexibilidad, profesionalismo y capacidad de adaptarse a cada necesidad."

Colomba Mujica
Encargada de Posicionamiento del Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad de Chile

“Trabajamos con Ajolote en la realización de cápsulas audiovisuales dirigidas a personas mayores, destinadas a una aplicación para la prevención de caídas en esta población. La experiencia fue excelente. Ajolote se involucró desde el inicio en el desarrollo de los guiones, la elección de locaciones y todo el proceso de postproducción. Su equipo estuvo siempre atento a nuestras necesidades, mostrando una gran capacidad de adaptación al público objetivo y un enfoque proactivo que se mantuvo durante todo el proyecto. El resultado final fue impecable y superó nuestras expectativas."

“Trabajamos con Ajolote en la realización de cápsulas audiovisuales dirigidas a personas mayores, destinadas a una aplicación para la prevención de caídas en esta población. La experiencia fue excelente. Ajolote se involucró desde el inicio en el desarrollo de los guiones, la elección de locaciones y todo el proceso de postproducción. Su equipo estuvo siempre atento a nuestras necesidades, mostrando una gran capacidad de adaptación al público objetivo y un enfoque proactivo que se mantuvo durante todo el proyecto. El resultado final fue impecable y superó nuestras expectativas."

Carol San Martín R.
Investigadora Centro de Investigación Clínica Avanzada Hospital Clínico Universidad de Chile

"El trabajo realizado demuestra que el equipo posee una amplia experiencia en la comunicación digital, brindando muchas opciones y facilitando la renovación de nuestra identidad visual y estética. Además, desde el inicio demostraron una notoria preocupación por nuestra retroalimentación, recepcionando nuestras opiniones con mucha atención, disposición, amabilidad y agilidad. Sin duda, la experiencia de trabajo y apoyo de Ajolote, fue fundamental y positiva para cumplir con nuestro objetivo y estamos muy conformes con el resultado."

"El trabajo realizado demuestra que el equipo posee una amplia experiencia en la comunicación digital, brindando muchas opciones y facilitando la renovación de nuestra identidad visual y estética. Además, desde el inicio demostraron una notoria preocupación por nuestra retroalimentación, recepcionando nuestras opiniones con mucha atención, disposición, amabilidad y agilidad. Sin duda, la experiencia de trabajo y apoyo de Ajolote, fue fundamental y positiva para cumplir con nuestro objetivo y estamos muy conformes con el resultado."

Javiera Romero
Encargada de Comunicaciones / PROMA U. Chile

"Desde la Red de Universidades Públicas no Estatales G9 trabajamos con Ajolote en nuestro primer video institucional. La red no contaba con este material audiovisual tan necesario en la actualidad para comunicar lo que somos. El trabajo fue muy grato y bien organizado. Desde la productora fueron muy claros en los requerimientos del material que iban a utilizar y nos sentimos en todo momento escuchados, por lo tanto quedamos muy satisfecho con el resultado final. Fue un trabajo conjunto de principio a fin. Llegamos a la productora por una recomendación de otra agrupación de educación superior, y desde la Red G9 recomendamos a Ajolote 100%."

"Desde la Red de Universidades Públicas no Estatales G9 trabajamos con Ajolote en nuestro primer video institucional. La red no contaba con este material audiovisual tan necesario en la actualidad para comunicar lo que somos. El trabajo fue muy grato y bien organizado. Desde la productora fueron muy claros en los requerimientos del material que iban a utilizar y nos sentimos en todo momento escuchados, por lo tanto quedamos muy satisfecho con el resultado final. Fue un trabajo conjunto de principio a fin. Llegamos a la productora por una recomendación de otra agrupación de educación superior, y desde la Red G9 recomendamos a Ajolote 100%."

Loreto León
Red de Universidades Públicas no Estatales G9

"Llegamos a Ajolote buscando actualizar completamente nuestro portal web. Tras 20 años de trabajo como organización dedicada a la conservación de delfines y ballenas, la cantidad de contenido de texto e imágenes en el portal es muy significativa por lo que era un gran desafío poder modernizar todo el portal sin perder información. El equipo de Estudio Ajolote lo superó con eficacia y éxito. Además tomaron en consideración todos nuestros requerimientos de diseño, por lo que quedamos 100% satisfechas del trabajo realizado y agradecidas de contar siempre con ellos cuando necesitamos asistencia técnica."

"Llegamos a Ajolote buscando actualizar completamente nuestro portal web. Tras 20 años de trabajo como organización dedicada a la conservación de delfines y ballenas, la cantidad de contenido de texto e imágenes en el portal es muy significativa por lo que era un gran desafío poder modernizar todo el portal sin perder información. El equipo de Estudio Ajolote lo superó con eficacia y éxito. Además tomaron en consideración todos nuestros requerimientos de diseño, por lo que quedamos 100% satisfechas del trabajo realizado y agradecidas de contar siempre con ellos cuando necesitamos asistencia técnica."

Elsa Cabrera
Directora, Centro de Conservación Cetácea

“Nuestro proyecto web EDIUR desarrollado por Estudio Ajolote fue una positiva experiencia, en todo momento nos demostraron profesionalismo, cercanía con el cliente y responsabilidad en propuestas, entregas y cumplimiento de objetivos. Sin duda, es un equipo de gran creatividad y manejo de nuevas tecnologías para el manejo de la información, lo que sin duda impulsó nuestro quehacer y el de las editoriales universitarias regionales.”

“Nuestro proyecto web EDIUR desarrollado por Estudio Ajolote fue una positiva experiencia, en todo momento nos demostraron profesionalismo, cercanía con el cliente y responsabilidad en propuestas, entregas y cumplimiento de objetivos. Sin duda, es un equipo de gran creatividad y manejo de nuevas tecnologías para el manejo de la información, lo que sin duda impulsó nuestro quehacer y el de las editoriales universitarias regionales.”

Pamela Suarez
Encargada de Comunicaciones - Ediciones Universitarias Regionales
Diferenciación

Nuestro enfoque

Combinamos rigor metodológico, sensibilidad narrativa y capacidad de implementación para disminuir la brecha entre quienes investigan y quienes necesitan usar ese conocimiento.

+7
Años traduciendo conocimiento para instituciones
+40
Proyectos desarrollados con nuestra metodología

Comprensión

Aplicamos una metodología de traducción del conocimiento científico. Mantenemos intacta la precisión y complejidad de la evidencia, haciéndola accesible y diferenciada para cada audiencia.

Narrativa

Construimos un relato central claro y articulado. Transformamos datos y hallazgos en estructuras con sentido que movilizan a públicos diversos.

Implementación

Diseñamos activos de conocimiento para el uso aplicado y la continuidad: herramientas, plataformas y procesos de mediación participativa que sostienen el trabajo en el tiempo.

Blog

Novedades del blog

Reflexiones sobre traducción del conocimiento, comunicación de la ciencia y novedades de nuestro oficio.

¿Qué te gustaría que tu investigación cambiara en la vida de alguien?

Conversemos sobre el momento de tu proyecto. Agenda un diagnóstico inicial sin costo para evaluar tus necesidades y definir si el siguiente paso es iniciar con un Marco de Traducción del Conocimiento.

Reunión breve de 20 minutos