Traducimos saberes complejos en experiencias visuales, digitales, audiovisuales y narrativas que conectan con las personas.
Trabajamos con universidades, investigadores, instituciones culturales, programas transdisciplinarios, centros de salud, fundaciones y otras organizaciones que buscan comunicar con profundidad, rigor y creatividad. Cada proyecto es una oportunidad para que un saber complejo se vuelva comprensible, apropiado y usado.
Un equipo hecho para traducir complejidad
Ajolote reúne perfiles de la pedagogía, las humanidades, el periodismo, la producción, el arte y el desarrollo digital. Esa diversidad disciplinar, cultural y geográfica no es decorativa: es la base de una forma de trabajo que traduce conocimiento complejo con rigor, sensibilidad y capacidad real de implementación.
Formación pedagógica y humanista
Producción visual y editorial
Trayectorias y formaciones de distintos países
Quiénes somos
Somos un equipo diverso de creativos, gestores y narradores visuales. Nos mueve una misma misión: traducir saberes complejos en experiencias comprensibles que generen impacto y aporten a un mundo mejor. Cada integrante aporta su mirada y oficio, y así es como damos vida a proyectos que combinan arte, estrategia y comunicación del conocimiento.
Sergio es cofundador, director estratégico y creativo del equipo. Su trabajo se mueve entre la dirección audiovisual y la creación de estrategias narrativas colectivas, siempre con un propósito: tender puentes entre el mundo académico, cultural y social.
Jorge es cofundador y lidera el área técnica del estudio, donde combina la dirección visual de proyectos audiovisuales con el desarrollo y programación de plataformas web. Su trabajo une mirada estética y precisión técnica, asegurando que cada proyecto funcione con solidez y se vea con la calidad que lo caracteriza.
Corina es directora de arte y guionista. Su trabajo combina sensibilidad visual y narrativa para dar forma a proyectos que conectan lo académico, lo cultural y lo social. Desde la dirección de arte y la escritura, impulsa relatos que hacen visible lo complejo y fortalecen el carácter colectivo de cada creación.
Irina es gestora cultural y productora. Coordina la organización interna del equipo y la ejecución de proyectos, asegurando que las ideas se conviertan en resultados concretos. Con experiencia en producción audiovisual y gestión cultural, aporta estructura y claridad a los procesos creativos.
Traduce investigación y experiencia territorial en narrativas de interés público. En Ajolote, Erick aporta mirada periodística, trabajo con comunidades y experiencia en proyectos vinculados a educación, derechos humanos y desarrollo territorial. Su enfoque se nota especialmente en iniciativas donde el conocimiento necesita contexto, sensibilidad social y lectura crítica.
Nuestro equipo
Somos un equipo diverso de creativos, gestores y narradores. Nos mueve una misma vocación: traducir saberes complejos en experiencias que puedan ser comprendidas, apropiadas y usadas. Cada integrante aporta su mirada y su oficio, y así damos vida a proyectos que combinan arte, estrategia y comunicación del conocimiento.
Articula dirección, estrategia y narrativa para proyectos complejos. En Ajolote, Sergio acompaña la dirección estratégica y creativa del estudio. Su trabajo cruza audiovisual, pensamiento narrativo y construcción de relatos capaces de conectar conocimiento con audiencias diversas. Aporta especialmente en proyectos donde la complejidad requiere claridad, sensibilidad y visión de conjunto.
Integra mirada visual y precisión técnica en proyectos digitales y audiovisuales. En Ajolote, Jorge lidera el área técnica del estudio y acompaña procesos de desarrollo web y producción audiovisual. Su trabajo combina criterio estético, estructura y funcionamiento, asegurando que cada proyecto se sostenga tanto en forma como en implementación.
Convierte ideas complejas en formas visuales y narrativas con identidad propia. En Ajolote, Corina desarrolla dirección de arte, escritura y conceptualización narrativa. Su trabajo se enfoca en construir piezas visuales y relatos que hagan visible lo complejo sin perder profundidad, especialmente en proyectos culturales, académicos y sociales.
Ordena procesos para que las ideas se conviertan en trabajo posible. En Ajolote, Irina coordina producción, organización interna y seguimiento de proyectos. Su aporte está en sostener el ritmo del estudio, dar estructura a los procesos y facilitar que la creatividad se traduzca en resultados concretos.
Traduce investigación y experiencia territorial en narrativas de interés público. En Ajolote, Erick aporta mirada periodística, trabajo con comunidades y experiencia en proyectos vinculados a educación, derechos humanos y desarrollo territorial. Su enfoque se nota especialmente en iniciativas donde el conocimiento necesita contexto, sensibilidad social y lectura crítica.
Lo que este equipo hace posible
La combinación de pedagogía, humanidades, periodismo, arte, producción y desarrollo digital no es solo una suma de perfiles: es la base de una forma de trabajo capaz de traducir conocimiento complejo en decisiones, relatos, plataformas y experiencias útiles.
Leemos contextos y audiencias
Analizamos contenidos, marcos institucionales y públicos para entender qué necesita ser dicho, cómo y para quién.
Damos forma a lo complejo
Convertimos ideas, hallazgos y procesos en relatos, estructuras y piezas capaces de comunicar con claridad sin perder profundidad.
Diseñamos experiencias
Articulamos contenido, dirección visual, producción y desarrollo para construir piezas, plataformas y recorridos con sentido.
Continuidad y soporte
Acompañamos procesos, coordinamos equipos y dejamos estructuras que permiten que el trabajo no se agote en el lanzamiento.
Un animal que nos inspira
Los ajolotes se caracterizan por la conservación del estado juvenil en el organismo adulto, por lo que pueden definirse como niñes por siempre (como dicen por ahí, un adulto creativo es un niñe que ha sobrevivido).
El ajolote es una especie que se encuentra en la categoría de peligro crítico de extinción.
Ajolote es la versión españolizada de la palabra axólotl (náhuatl), la cual viene de atl ‘agua’ y xolotl ‘monstruo’, es decir, monstruo acuático. Según la mitología azteca, el ajolote está relacionado al dios Xólotl, hermano de Quetzalcóatl. En el mito del Quinto Sol, Xólotl se encuentra asociado a la idea del movimiento y de la vida.
Una de sus principales características es la capacidad regenerativa; puede regenerar enteramente extremidades perdidas en un período de meses, y en ciertos casos, estructuras más vitales, como la cola, miembros, sistema nervioso central, tejidos del ojo ¡e incluso el corazón!
“Hubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axólotl. Iba a verlos al acuario del Jardin des Plantes y me quedaba horas mirándolos, observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos. Ahora soy un axólotl.“
Continúa leyendo a Julio Cortázar
Propósito
Traducimos conocimiento complejo con rigor y claridad para que pueda ser comprendido, apropiado y usado por distintas audiencias, contextos e instituciones. Diseñamos procesos y piezas donde la creatividad está al servicio de una comunicación significativa, situada y útil.
Horizonte
Ser un referente latinoamericano en traducción del conocimiento, acompañando a instituciones, comunidades y proyectos que buscan transformar el mundo a través del conocimiento, el arte, la ciencia y la educación. Visualizamos un futuro donde la comunicación no sólo informa, sino que conecta, inspira y moviliza.
¿Necesitas traducir tu investigación para que pueda ser usada?
Agenda una reunión breve para diagnosticar el momento de tu proyecto y recomendar el siguiente paso. Si corresponde, partimos con el Marco de Traducción del Conocimiento y definimos la hoja de ruta.
