Hacer lugar con las palabras: Claves para una comunicación que incluye a todas las personas

¿Puede el lenguaje construir o derribar barreras? La comunicación inclusiva nos demuestra que sí a ambas.

La comunicación inclusiva es un conjunto de prácticas —en el lenguaje oral, escrito y visual— que busca visibilizar y nombrar a todas las personas, evitando exclusiones o estereotipos. No se limita a evitar términos peyorativos, sino que propone diseñar mensajes, interfaces y entornos que reconozcan la diversidad de géneros, capacidades, edades, orígenes y contextos culturales. En la práctica, implica elegir palabras neutrales o explicitar diferentes identidades, usar imágenes que reflejen la pluralidad de la audiencia y estructurar contenidos accesibles para distintos niveles de lectura y comprensión.

Esta práctica es particularmente importante en la academia y los proyectos culturales porque estos cumplen (entre otros) el rol de construcción de conocimientos y memoria colectiva. Si el lenguaje excluye a grupos (por omisión o por jerga especializada), se limita quién puede participar, comprender o sentirse representade. Una comunicación inclusiva amplía el alcance de la difusión, fortalece la legitimidad de las instituciones y promueve la colaboración entre investigadores, artistas y audiencias diversas. Además, demuestra un compromiso ético con la equidad y el derecho al acceso al saber.

No se trata solo de usar la “e” en palabras como “todes”. Aunque es, sin dudas, un aspecto importante, solo es una parte del todo y representa un paliativo para el lenguaje binario en español. La comunicación inclusiva va más allá: implica revisar estructuras textuales, subtítulos, contrastes visuales, accesibilidad web (etiquetas alt, navegabilidad por teclado), elección de tipografías legibles, uso de audio-descripciones y la selección de metáforas que no refuercen estereotipos. Es un enfoque integral que pone a la persona al centro del diseño comunicacional.

Cuando un proyecto decide incorporar un enfoque inclusivo en su comunicación, algo profundo cambia: se amplía el diálogo. Aparecen nuevas voces, nuevas lecturas y nuevos vínculos con comunidades que antes se sentían al margen, no porque no existieran, sino porque no estaban siendo convocadas. 

Las barreras comienzan a disolverse, ya sea en la comprensión de un texto técnico, en la navegación de un sitio web, en la estructura de una exposición o incluso en la forma de invitar a participar. La diversidad, lejos de complicar el proceso creativo, lo enriquece: aporta matices, cuestiona certezas, genera ideas más originales y robustas. Y esa riqueza se percibe. Las instituciones que comunican de forma inclusiva ganan en legitimidad: no solo frente a sus audiencias, sino también ante otros actores del ecosistema académico y cultural, como financiadores, evaluadores y colaboradores que valoran proyectos comprometidos con la equidad y la accesibilidad.

Pequeños cambios que pueden hacer una gran diferencia

Diseño universal y accesibilidad digital

• Ajustar contraste entre texto e imagen para personas con baja visión.
• Incluir subtítulos y descripciones de audio en videos académicos o de exhibición.
• Incluir opciones de contacto alternativas: además del correo electrónico, se puede ofrecer un teléfono o WhatsApp para personas que no manejan esa tecnología o que prefieren la comunicación oral.

Lenguaje y representación

• Usar un lenguaje claro: evitar jerga innecesaria, explicar siglas y tecnicismos.
• Revisar formularios: ofrecer más de dos opciones al preguntar por género, evitar campos obligatorios que no aportan al propósito del proyecto.
• Diversificar imágenes: mostrar caras con distintas edades, estilos de vestir, afecciones, historias de vida.

Ampliación de audiencias

• Ofrecer contenido multilingüe cuando sea posible, o al menos mostrar apertura a recibir preguntas o propuestas en otros idiomas relevantes para la comunidad.

Ejemplos inspiradores de comunicación inclusiva

• “Manos a la Pared” (Santiago)
  Intervención urbana en murales con placas en relieve, audiodescripciones accesibles mediante la app Lazarillo y recorridos guiados para personas no videntes o con baja visión.  Conocer más
  
  
• Teatro Municipal de Temuco
  Implementó tecnologías inclusivas: señalética en Braille, tótems interactivos, gafas para sensibilidad lumínica, audífonos para hipersensibilidad auditiva, pecheras vibroacústicas y tablets que convierten audio a texto . Conocer más
  
  
• Tecnología educativa accesible: plataformas desarrolladas en línea integran reconocimiento de voz, conversión texto‑voz y reconocimiento de objetos, facilitando la inclusión de estudiantes con necesidades especiales. Conocer más‍‍

• Sala Museo Gabriela Mistral (Universidad de Chile)
  Renovación museográfica con botones podotáctiles, señalética en braille, audioguías con audiodescripción y videos en lengua de señas chilena.  Conocer más
  ‍

Estos casos demuestran que la comunicación inclusiva no es una abstracción, sino una estrategia efectiva y medible: mejora la experiencia de usuario, amplía audiencias, potencia el impacto académico y cultural, y facilita la accesibilidad real de las personas.

Contáctanos para que tu próximo proyecto hable con todas las voces.